Mergers and acquisitions typically involve a great deal of number-crunching and risk assessment. However, the importance of communication and company culture should not be underestimated.